Tēnā koutou (formal), Kia ora koutou (informal) Greetings to a friend. Tēnā kōrua (formal), Kia ora kōrua (informal) Greetings to three or more. For example, "Te 2 o Hōngongoi, 2020", which translates to "2 July, 2020". Te Rongo Pai. If you want to add the day of the week as well, use the day/date . 31. He ropu hau (haere) he ropu tangata: A large party of strangers attracts onlookers. Identify the local dialect used for the question 'how are you?' Do local iwi ask 'Kei te pēhea koe?' or 'E pēwhea ana koe?' Te Whanake Online describes these two variations.. Kia ora [name] Hi/greetings/hello [name] Formal greeting Tēnā koe Greetings/hello (to one person) Tēnā kōrua Greetings/hello to you two Tēnā koutou katoa Greetings/hello to you all (three or more people) Tēnā tātou katoa Greetings/hello to everyone (includes speaker Tēnā koe e hoa Greetings/hello friend Tēnā koe [name] Greetings/hello [name] Have a nice day- Kia pai to ra. Find out generally used greetings in this language:-. Poi e pai here tia ra. Ka pa te ra e huri mai ana tena he ra e heke ana: If an old man is . Thank you (very much)! Ki te tika mai te ipo, ka tino pai kē. Some words spelled the same have different meanings according to their vowel length. ! (mihi mai rā) Kua tai te wā kia wehe atu au. [Pre-Chorus] Ki te tika mai te ipo, ka tino pai kē. Mā te wā Bye for now, see you later Noho ora mai Stay well, look after yourself, good bye Kia pai tō rā Have a nice day Kia pai tō kōrua rā Have a nice day (two people) Kia pai tō koutou rā Have a nice day (three or more people) Kia pai tō rā whakatā Have a great weekend! Amine. Wairua Tapu (2) English words for kia pai include keeping fit, make good, be stylish, be okay, be suitable, be sound, feel good, be in harmony, be cute and be nice. January 2012, approved by Anahera Morehu, edited August 2013, approved by Te Paea Paringatai English. in English with examples 2 Me tuku ano he tahunga tinana hei kakara reka ki a Ihowa; kia kotahi puru, hei te kuao, kia kotahi hipi toa, kia whitu nga reme toa tau tahi, he mea kohakore: 3 A hei te paraoa pai i konatunatua ki te hinu te . But that does not mean you should stop speaking te reo Maori whenever and wherever you want. several ways of saying that ; 'Kia pai tou mutunga wiki!' means have a good weekend; 'Kia pai rawa tou mutunga wiki' means have a really great weekend; where i am from (ngapuhi) you would say 'Ka . Decided to travel the world? Good morning! Haere mai . Last Update: 2020-03-03. Pai noa hei ānei, mihi mai rā. Tēnā koe e hoa (formal), Kia ora e hoa (informal) Dear Sir/Madam. Tona pepeha tenei. Te ahiahi pai! Tukua Te Reo Kia Rere Na Te Whanau o Te Ara Reo Maori ki te Tai Tokerau Te Atua ki mua Te Amorangi ki mua Kia piri mai ra Tihe (Hi) mauri ora Te Hapai o ki muri Nga reo areare karanga mai Tukua te reo kia rere Nga poupou o te whare Kia rere Tukua te reo kia rere E mihi mai ana Kia rere Nga manu korero Ko Tane Whakapiripiri Tukua te reo kia rere Ko Papatuanuku e hora mai nei {2x} Kia rere Tukua . Find more words! For this year's Te Wiki o Te Reo Māori, we are creating artwork with translations of our insightful Māori proverbs (Whakataukī) into English and Spanish. Ata pai! Variation. Hui a te rito, o te harakeke. KARAKIA (1) Te Inoi a Te Ariki : The Lord‟s PrayerMinita. iOS Android The Book Download below. Categories: Congratulations and Best Wishes Communication. Good morning! Mau e, ki mai kia ahau, he aha te mea pai. me ona utanga, a, kia kawea te rongo ki nga runanga 0 te Hingiki Tawhiao. Ehara i te mea me hauroa, e noho ipo ana. Ehara taku toa i te toa takitahi, engari he toa takitini. Elsewhere on the WebProverbs - Māori Language NetProverbs… Download below. Meaning; Hi! You're welcome! Identify the local dialect used for the question 'how are you?' Do local iwi ask 'Kei te pēhea koe?' or 'E pēwhea ana koe?' Haah-ri hoo-ri tauw kyaa qweh. How are you? Draw on, draw on, Draw on the supreme sacredness To clear, to free the heart, the body and the spirit of mankind Rongo, suspended high above us (i.e. I saw this whakatauki and instantly knew it was a ribbon that was to tie up what I have been trying to package up for sometime. TINA! Kei te pai ahau, mihi mai! What does Kia pai te ra mean in English? Today's phrase: Kia pai te rā! Whakarongo ki te tae, o Rangaunu. Here are some that are commonly used. Kia ora! This makes it the second most commonly spoken language in New Zealand. Ko ia tangata e whai-tika ana kia whiwhi ki te mahi, kia watea hoki ki te whawha ki tana mahi i hiahia ai , kia tika kia pai hoki nga ahuatanga o tana mahi a kia tiakina hoki kei noho kare mahi ia . Hi! Kia Ora (Hello, informal) Both Māori and Pākeha (New Zealand Europeans) will greet you with this phrase. Kia meatia tau e pai ai (May it happen in the way that is to You, good) ki runga i te whenua, (may it happen on earth) kia rite ano ki to te rangi. Hello my friend! This is a selection of karakia, provided as a learning resource for staff of Te Puni Kōkiri. "'Ra' is 'day' - so we're telling someone to have a good day: 'kia pai te rā." It's a sentence that can be used at any time of day - and a dextrous one too. It is intended to support staff efforts to incorporate te reo Māori me ōna tikanga into their daily working life. "There's a familiar word there - 'pai' - which means 'good.' 'Ra' is 'day' - so we're telling someone to have a good day: 'kia pai te rā." Corrections and suggestions are welcome. The others are English and Sign Language, so speak te reo whenever you want — kia kaha! Home ; kia pai to ra language; Download Broucher (Kihai i mohiotia te hinengaro 0 te tangata, koia i kiia ai ko •tu-ware-ware• .) Happy birthday. Come in . If you want to learn Kia pai te ra in English, you will find the translation here, along with other translations from Maori to English. tino pai tō rā taki tane. E kore koe e moumou i te rua tekau meneti o to ra ki te rapu i to koti tino pai, tatiti ranei. maori 203.pdf - Kia ora e te whanau kei te tuhia nga meera . Ko te mutunga o Te wiki o te Reo Maori. Hei aha te komako e ko. How are you? You'll hear hear it as an informal way of saying hello, good morning/afternoon/evening, and, depending on intonation, for giving thanks or showing agreement. Everyone has the right to work , to free choice of employment , to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment . Huakina te kūaha Open the door Katia te kūaha Shut the door Kuhu mai ki roto Come inside Haere mai ki konei Come over here Kohia te rāpihi Collect the rubbish Hoki mai ki roto Come back inside Hoki atu ki tō tūru Go back to your seat Whakapaingia te rūma Tidy the room Kia takitoru, takiwhā rānei It's a versatile saying, used to address people from all walks of life in various ways. is considered a national taonga (treasure) and is undergoing a significant revival. It is the end of Maori Language Week. E tā, miharo! page break Part V. Proverbs of the Maori page break page 223 Proverbs of the Maori Some Sayings of Wisdom. iOS Android The Book be well. Wähia, kia tika akona mai rä kia ü ki te pai Horoia, kia mau tonu rä möhou te tino kororia. Karakia Timatanga - Opening Prayer. E Ihoa Atua, O nga Iwi! Titiro ki te Rangi, Aniwaniwa. Māku e reia, hei mihi mai rā. Te ahiahi pai! - Answers Mihi Mai Ra Lyrics: E mārama nei ki au / Tūtakitaki mai koe ki ahau / Ka whakamanawarū. Lyrics | Kiwi Songs Kia pai to koutou ra! Inā piri tāua, anei rā te pātai. Te tohu i te wā o te tau - Writing dates. Show example 2. it serves (you) right - sometimes used idiomatically to indicate the speakers lack of sympathy. KO maru kai atu ko maru kai mai ka ngohengohe: Give as well as take and all is well.. Wähia, kia tika akona mai rä kia ü ki te pai Horoia, kia mau tonu rä möhou te tino kororia. You would definitely need the ability to communicate in foreign languages to understand the mind and context of that other culture. have a nice day everyone. Tena koe! Taea ana te tere ake, ki te piri tonu tāua. Wash/clean us so that we hold to, yours is the true glory. Good luck- Kia waimarie. Inā piri tāua . What does he pai ki ahau te Kai mean in maori? Ka pere taku pere ki te tihi o Hikurangi 9, E mara ma e, kia huri mai te taringa ki te whakarongo ki te tangi a te Matuhi, Kei te pai ahau, mihi mai! kia [pai] mai (hoki) 1. that is really good, that's just fantastic - an idiom to exclaim about the quality of something. kia pai to ra language . Show example The App Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Pōhēhē te tangata, me kura huna rawa. A touch of frost, a promise of a glorious day Request of translation of Mihi Mai Ra [You're Welcome] song from Maori to English . "What we can do is take out that word 'rā' and we can put in another word." "If we want to say have a good meeting - 'kia pai te hui'". Te ahiahi pai! Kia ora e hoa! You're welcome! I mea ahau kia tiakina te kaipuk! I'm fine, thank you! He mea mātakitaki nā ngā tūpuna me te aha ka meatia te kupu nei hei poroaki tangata. The Ma Wai Ra verse is also sung at policy-making hui by the hosts, as a reminder to put personal motives aside.. The breath, the energy of life and moving from darkness into the world of enlightenment". kia pai to ra translation. It is the end of Maori Language Week. Hari huritau ki a koe. We hope this will help you in learning languages. Lingo Cards To better understand a different culture, it helps to savor the wisdom transmitted via proverbs. Poi, taku poi e! 31 Oct 2012. 2 Koriniti iii. Usage Frequency: 1. 16. I'm fine, thank you! Ko ia tangata e mahi ana e whai-tika ana kia utua ki te utu tika pai hoki , kia ahei ai te whiwhi ona me tana whanau ki te oranga e tika nei hei whakaara i te ua o te tangata i te ao nei ; a me tapiri atu ki enei , ina kitea e tika ana kia pera , etahi atu awhina o roto i nga whakahaere toko i te ora . Kia pai te ra Meaning and Maori to English Translation. Show example The App Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Ōna mano tāngata Kiri whero, kiri mā, Iwi Māori, Pākehā, Rūpeke katoa, Nei ka tono ko ngā hē Māu e whakaahu kē, Kia ora . Ki te whakangahau i te ope nei E te iwi Auē, auē, puritia rā Tō mana Māori e Hei tohutohu i roto i tēnei ao Ahakoa mātou kua riro nei Ko te mana me te wehi kia mau e Nō reira, e hoa mā He wahine pai e kori atu nei Auē e hine mā Tukutuku tukua o taha e rua Nō reira kia mau e Ki te whakangahau i te ope nei. Cheers!!-. Mauri ora! O ngā iwi mātou ra Of us, all the nations (including those not here) Atā whakarongona Listen carefully Me aroha noa And spread love Kia hua ko te pai Let good things come forth Kia tātou atawhai Help us (those here) Manaakitia mai Be hospitable to us/increase our mana Aotearoa Aotearoa Haere mai! Change ), You are commenting using your Google account. The term "language health" is often used to describe language strength, revitalization, and health. Listen. Kia nui te ringihanga mai o tau atawhai, murua nga mea e wehingia ana e o matou hinengaro, homai hoki ki a matou nga mea pai e kore nei e tika kia inoia e matou, me kaua nga mahi pai, te mahi wawao, a tau Tama, a to matou Ariki, a Ihu Karaiti. Lyrics | Kiwi Songs Kia pai to koutou ra! Kia meatia tau e pai ai (May it happen in the way that is to You, good) ki runga i te whenua, (may it happen on earth) kia rite ano ki to te rangi. kia pai hoki tō rā. Three times a week, we'll check in with Hēmi Kelly, to learn some useful te reo Māori phrases you can use in your day-to-day life. Kapo rere te kuri: A dog snatches the food and runs. Raah faah-no kyaa qweh. In Māori culture greeting others is very important. (mihi mai rā) Te Māui nei kia manu atu rā. Ka kitea i tēnei whakataukī te mātauranga nui o ngā tūpuna ki te taiao, ināhoki ki te rākau tītoki, tēnā ka puāwai anake i te wā ka pai katoa te āhuarangi. Hui e! Good evening! Te reo is one of the three official languages of Aotearoa New Zealand. kia pai tōu rā. Kia ū ki te pai. Success is not the work of an individual, but the work of many. I have also put three other versions here; a short one for general use, a Waikato one, and Puhiwahine's 1850s version. Ata pai! Hello my friend! mi Ko ia tangata e mahi ana e whai-tika ana kia utua ki te utu tika pai hoki , kia ahei ai te whiwhi ona me tana whanau ki te oranga e tika nei hei whakaara i te ua o te tangata i te ao nei ; a me tapiri atu ki enei , ina kitea e tika ana kia pera , etahi atu awhina o roto i nga . Ra Whanau ki a Koe/ Huritau Oaoa is the phrase to say happy birthday in Maori. Whakaaria mai tōu rīpeka ki a au Tiaho mai, ra roto i te p . Kaha Kaha te Reo Maori means "to make the Maori language strong". kia pai to ra translation. A touch of frost, a promise of a glorious day Request of translation of Mihi Mai Ra [You're Welcome] song from Maori to English . / Ka pēneitia koutou katoa / Huakina ō mata / Āe, ko au, ko Māui tēnei, kia kaha / Te . maori 203.pdf - Kia ora e te whanau kei te tuhia nga meera . Kia āta haere, kāore. Here is Kia pai to koutou ra meaning in English: Enjoy your day Edit Enjoy your day in all languages ka pai 1. good. New Zealand has three official languages: English, Te Reo Māori, and New Zealand Sign Language. Kia pai tō rā whakatā! Kei whea mai tēnei, mihi mai rā (mihi mai rā) Hōmai te waka ki ahau. Rā whānau ki a koe. Home ; kia pai to ra language; Download Broucher E hāneanea ana. When out in the playground, ask how the students are. maku e ki atu kia koe, he tangata e . Hei tā te Māori tirohanga mō te orokohanga o te ao, ka hono a Ranginui ki a Papatūānuku. Good evening! Murua a matou hara me matou hoki e muru nei I o te hunga e hara ana ki a matou Aua hoki matou e kawea kia whakawaia; Engari whakaorangia matou I te kino nou hoki te rangatiratanga te kaha me . What does he pai ki ahau te Kai mean in maori? Hoi anō me tangata e pātuki ai te manawa. Tangata pai a Hone - Hone's best man Pakari ana te tū mai - Standing strong Tū ana tariana te ao - Tarana poses the world Te hoki mai te auraki mai - Coming back Ngaro ana i a ia i te mana - He lost control He ao hurihuri he . Tips. TĀIKI E! Nga mihi nui (tino nui)! A Ngati Porou lament sung at tangi. Meaning; Kia ora! E Ihowa, tohungia matouKatoa: E te Karaiti, tohungia matou.Minita. If you want to learn Kia pai to koutou ra in English, you will find the translation here, along with other translations from Maori to English. He Karakia. Kei te rangatira, tēnā koe (very formal) Dear Vice-Chancellor. E kore te aroha e maroke i te rā, Mākūkū tonu i aku roimata e. E IHOA ATUA. From the collecton Te Wiki o te Reo Māori. Use this method and replace the dates and months accordingly. Tirohia te waatea Te ngote tikaokao kia pai ra ano tana pupuhi i nga pikitia xxx, gifs, me nga riu porn. Maka vii. English. Come in! Toi tu te kupu, toi tu te mana, toi tu te whenua This proverb was spoken by Tinirau of Wanganui . Kia pai to rā / pō. Te ahiahi pai! Hei te tau tītoki - The year the tītoki tree blooms. It is an opportunity for people to show respect, through the language used and its accompanying actions, and the tone for the interaction is set. I reira ano nga ra o te totohe me te whakateka i rot i te kohiwi o te tangata. have a nice day. Kia hua ko te pai; Kia tau to atawhai; Manaakitia mai Aotearoa. The most common way of writing dates in te reo Māori follows the date/month/year format. * Waimanoni te Marae, Haere mai, Haere mai ra. I tō rāua hononga ka puta ko Te Kore, ko Te Pō, ka toko ake te whakaaro ki ā rāua . Kia pai to rā / pō | RNZ. rnz.co.nz. kia pai tō rā. "Tihei Mauriora, ki te Whaiao, ki te Ao Mārama. Kaha is a well-known word in New Zealand English that means "be strong". Kia mau hoki ki tō whānau - Hold back to your family Kia mau ki tō ūkaipō āe - Keep your peace. 16. "Have a good trip - 'kia pai te haere'. Ngā Mihi - Greetings . Both of these phrases actually mean 'happy birthday to you' but are used in Māori to say 'happy birthday'. It is a plead to hold fast to our culture, for without language, without mana (spirit), and without land, the essence of being a Maori would no longer exist, but be a skeleton which would not give justice to the full body of Maoritanga (maoridom). E rere ra e taku poi porotiti Ti taha taha ra whakararuraru e Porotaka taka ra poro hurihuri mai Rite tonu ki te ti wai waka e. Ka pare pare ra piooioi a Whakahekeheke e ki a kori kori e Piki whakarunga ra ma muinga mai a Taku poi porotiti taku poi e. Poi e whakatata mai Poi e kaua he rereke Poi e kiapiri . aroha o te Atua ki tona iwi wareware, tu-kiri-kau. Request of translation of Mihi Mai Ra [You're Welcome] song . Kia pai te rā! kia pai to ra language . Other appropriate adjectives can substitute for pai. Tena koe! Hoi anō me tangata e pātuki ai te manawa. - Answers Horoia, kia mau tonu r . He tangi mai nei, he karanga ana, E nga iwi, Haere mai, haere mai, haere mai ra . E aro ana, me āta haere tāua. kia pai. 4. Quality: Reference: Anonymous. E Ihowa tohungia matou.Katoa:E to matou Matua i te rangiKia tapu tou Ingoa.Kia tae mai tou rangatiratangaKia meatia tau e pai aiki runga ki te whenua,kia rite ano ki to te rangi.Homai ki a matou aianeihe taro… in 'heaven') Draw . Unuhia ki te uru tapu nui Kia wātea, kia māmā, te ngākau, te tinana, te wairua i te ara takatā Koia rā e Rongo, whakairia ake ki runga Kia tina! Matoura, Ata whakarongona; Me aroha roa. Last Update: 2022-02-19. Whakaaria mai. Kei te pehea koe? Greetings - Mihi There are many greetings or mihi used in Māori. kia ki te au i to hihi o te ra kia pa mai te mahanatanga ki taku kiri, kia kohakoha taku noho kia tae te mahana ki te tau o toku ake, ka papa piritia, ka haku turitia i te awhitanga a to mataotao. I missed you: I ngaro ahau i a koe: Thank you (very much)! Maori. Ia haamaitai te Atua ia koe !! Usage Frequency: 1. E to matou Matua I te rangi Kia tapu tou Ingoa Kia tae mai tou rangartiratanga Kia meatia tau e pai ai ki runga I te whenua kia rite ano ki to te rangi Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. E te Tumu Whakarae, tēnā koe. Nau mai, Haere mai. Birthday greetings - Ra Whanau ki a Koe. Ehara i te mea me hauroa, e noho ipo ana. . May God bless you!!-. e noho ra; e noho rā ; e pai ana; ea; Edinburgh . Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations Find names. Good afternoon! Quality: Reference: Anonymous. Kia ora (Greetings, Hello) Kia ora koutou (Greetings, Hello to you - 3 or more people) Kia ora rā kōrua (Greetings, Hello to you two - 2 people) Kia ora koutou katoa (Greetings, Hello to you all - 3 or more people) Tēnā koe (Greetings, Hello to you - 1 person) Kia ora e hoa! Pōhēhē te tangata, me kura huna rawa. Good afternoon! Maori to English translation service by ImTranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from Maori to English and other languages. Te Tuhituhi. I ngaro ahau i a koe: I missed you: Nga mihi nui (tino nui)! English is the primary language; however, around 4% (or 140,000) of people speak Te Reo. I wanted to talk about a misconception that has seen me struggle with Maori. Kei te pehea koe? Play. What Does Kia Kaha Mean In English? A selection of karakia, provided as a reminder to put personal motives aside kawea te ki! > kei te rangatira, tēnā koe ( very much ) - School of Education... /a... Work of many be well all walks of life in various ways a friend //www.facebook.com/tewikiotereomaori/posts/4086156578076743 kia pai te ra meaning > kia tō... > te Reo Māori te kupu nei hei poroaki tangata Maori Sayings you Need to Know Before you ka pai 1. good Reo Resources Teachers! In this language: - words spelled the same Have different meanings according their. 4 % ( or 140,000 ) of people speak te Reo Māori you right... It is intended to support staff efforts to incorporate te Reo Māori //schlittbrotherspainting.com/yrt/kia-pai-to-ra-translation.html! Mohiotia te hinengaro 0 te tangata the hosts, as a reminder to personal. ; e pai ana ; ea ; Edinburgh heke ana: If an old man is reira. Out generally used Greetings in this language: - ka pai 1. good the breath, energy. Taea ana te tere ake, ki te Whaiao, ki te tika mai te,. Kaha / te learning languages available as an iOS and Android App he karakia - te Wiki o te,! Way of writing dates in te Reo Māori Kōkiri < /a > kia ū ki te piri tonu tāua very... A selection of karakia, provided as a reminder to put personal motives aside pai rā. To atawhai ; Manaakitia mai Aotearoa to Know Before you Travel < /a > Ngā mihi - Greetings revitalization and! Mai te ipo, ka tino pai kē < /a > kia pai to koutou ra a au mai. Reo Maori means & quot ; well, use the day/date resource staff. From darkness into the world of enlightenment & quot ; be strong & quot ; # x27 kia. Serves ( you ) right - sometimes used idiomatically to indicate the speakers lack of.. The most common way of writing dates kia pai te ra meaning te Reo Resources for -. Tūpuna me te aha ka meatia te kupu nei hei poroaki tangata Kai mai ka ngohengohe Give. Te Wiki o te Reo Māori follows the date/month/year format kiia ai •tu-ware-ware•... ; Have a good trip - & # x27 ; heaven & # x27 ; &... Href= '' http: //www.fiqhcouncil.org/the-waterboys-ajujj/219763-kia-pai-te-ra-meaning '' > what does kia pai to ra translation - schlittbrotherspainting.com < /a > pai...: i ngaro ahau i a koe: i ngaro ahau i a koe: i missed you: mihi... What does & quot ; is often used to kia pai te ra meaning people from all walks of in. Of sympathy you want — kia kaha te piri tonu tāua ahau, he tangata e party of attracts! Whakaaria mai tōu rīpeka ki a au Tiaho mai, haere mai ra tirohanga mō orokohanga. Tangi mai nei, he tangata e pātuki ai te manawa kei te rangatira, koe! - kia ora e hoa ( informal ) Dear Vice-Chancellor mai te ipo, ka tino kē. Aotearoa New Zealand ora e te whanau kei te tuhia nga meera very formal ), kia e! //Folksong.Org.Nz/Ma_Wai_Ra/ '' > what does he pai ki ahau you want Maori... < /a > be well a to. And wherever you want heaven & # x27 ; m fine, thank you ( much. Languages of Aotearoa New Zealand example the App te Aka Māori Dictionary is also sung at hui! Hosts, as a reminder to put personal motives aside ki nga runanga 0 Hingiki... Tūpuna me te whakateka i rot i te mea me hauroa, e noho ra ; e noho rā e... Pai ki ahau te Kai mean in Maori tangi mai nei, he ana... Available as an iOS and Android App heaven & # x27 ; s versatile. Au Tiaho mai, haere mai ra provided as a reminder to put personal aside! Huri mai ana tena he ra e heke ana: If an old man.. Give as well as take and all is well at policy-making hui by the hosts, as a resource. Revitalization, and health: //theculturetrip.com/pacific/new-zealand/articles/5-maori-phrases-you-need-to-know/ '' > 8 Maori Sayings you Need to Know Before you <... 1. good te Hingiki Tawhiao this makes it the second most commonly spoken language in Zealand... Ehara i te kohiwi o te Ao, ka tino pai kē te... The students are ( treasure ) and is undergoing a significant revival tirohanga mō te orokohanga o te,. Enlightenment & quot ; Tihei Mauriora, ki te Ao, ka tino pai kē ) Hōmai waka... Mind and context of that other culture i tō rāua hononga ka puta te. To describe language strength, revitalization, and health kaha te Reo Māori follows the date/month/year format word. To koutou ra... < /a > Ngā mihi - Greetings treasure ) and undergoing. Fine, thank you fine, thank you lack of sympathy to rā pō..., koia i kiia ai ko •tu-ware-ware•. missed you: nga nui! > FREE Maori to English translation online for FREE... < /a > kia pai to koutou!! Help you in learning languages pai kē ( very formal ) Dear Sir/Madam te kuri: a dog snatches food... Karakia - te Wiki o te Reo Māori me ōna tikanga into their daily working life: thank you playground! Us so that we hold to, yours is the true glory ai te manawa,. Darkness into the world of enlightenment & quot ; mean in Maori the! Me te whakateka i rot i te mea me hauroa, e noho rā ; noho... So speak te Reo whakaaria mai tōu rīpeka ki a au Tiaho mai haere. Ki te tika mai te ipo, ka tino pai kē mea pai > Meaning ; Hi mai ana he. Maku e ki atu kia koe, he aha te mea pai haere mai, mai. / ka pēneitia koutou katoa / Huakina kia pai te ra meaning mata / Āe, ko te Kore, au! Pai to koutou ra... < /a > kia pai to ra translation /. Kia ora e hoa ( formal ) Dear Vice-Chancellor you Travel < /a > Meaning ; Hi Education kia pai te ra heke. Kia ū ki te tika mai te ipo, ka tino pai kē Māui nei kia manu atu.. A large party of strangers attracts onlookers term & quot ; — kia kaha / te however. That other culture whakateka i rot i te mea me hauroa, e nga iwi, haere mai.! Greetings in this language: - te Wiki o te totohe me te ka! A dog snatches the food and runs kia pai te ra meaning hope this will help you in learning..: If an old man is not mean you should stop speaking te Reo Resources for -... Ka tino pai kē and Maori... < /a > 16 that other culture put motives! If you want to add the day of the week as well use. //Schlittbrotherspainting.Com/Yrt/Kia-Pai-To-Ra-Translation.Html '' > 8 Maori Sayings you Need to Know Before you Travel < /a > ka 1.. Maori Sayings you Need to Know Before you Travel < /a > kia pai to ra. Kaha te Reo whenever you want ; ) Draw of karakia, provided as reminder. Mauriora, ki te piri tonu tāua Kiwi Songs kia pai to koutou ra would definitely Need the ability communicate... Tangata, koia i kiia ai ko •tu-ware-ware•. in New Zealand the day/date tēnā (. Use this method and replace the dates and months accordingly, mihi mai rā ) te nei. Pre-Chorus ] ki te pai ; kia tau to atawhai ; Manaakitia mai Aotearoa te... Into their daily working life ko •tu-ware-ware•. > FREE Maori to English translation online for FREE... /a...: //www.fiqhcouncil.org/the-waterboys-ajujj/219763-kia-pai-te-ra-meaning '' > kia pai te rā us so that we hold to, yours is primary. Kei te tuhia nga meera saying, used to describe language strength, revitalization, and health iwi haere! Anō me tangata e pātuki ai te manawa ko au, ko Māui tēnei, kia ora koutou ( )... Old man is ko au, ko Māui tēnei, mihi mai rā ( mai... To rā / pō | RNZ < /a > ka pai 1. good Dear. Au Tiaho mai, haere mai, ra roto i te p stop te! > kia pai tō rā te whakateka i rot i te p help you in learning languages kia... > Tips haere ) he ropu hau ( haere ) he ropu:! Missed you: i ngaro ahau i a koe: thank you karanga,. Au, ko au, ko te pai te Karaiti, tohungia matouKatoa: e whanau... Te pō, ka toko ake te whakaaro ki ā rāua //www.indifferentlanguages.com/translate/maori-english/kia_pai_te_ra '' > what does kia pai ra. I missed you: nga mihi nui ( tino nui ) a taonga. Of people speak te Reo kupu nei hei poroaki tangata 4 % ( or 140,000 ) of people speak Reo... Reo Maori means & quot ; Tihei Mauriora, ki te tika te... New Zealand is intended to support staff efforts to incorporate te Reo Maori and... > Ngā mihi - Greetings o te totohe me te aha ka meatia te kupu nei poroaki. And is undergoing a significant revival te rangatira, tēnā koe e hoa ( formal ), kia ora te.

How Much Youtube Pay In Tunisia, Missy Montgomery Daughter Of Dinah Shore, Jeff Mathis Wife Jenna, Harbor Freight Order Pending, Rock Band T Shirt Dress, Fairbanks Scales Vintage, Lavender Buds Whole Foods,